Businesses have to figure out how to make their policies obvious to employees while still complying with local, state, and federal requirements that may differ from those of other businesses